CMM1000
19” (483mm) Cordless • Convertible •
Mulching Rear Bag Mower
Tondeuse-déchiqueteuse convertible sans fil à ensachage arrière de
483 mm (19 po)
Podadora inalámbrica convertible de 483 mm (19”) con bolsa
trasera
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cat. No. CMM1000
Copyright © 2005 Black & Decker
Form No. 598968-00 Rev. 1
NOV. 2005
Printed in Mexico
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
BATTERY OPERATION & CARE
CAUTION: USE ONLY BLACK & DECKER APPROVED REPLACEMENT BATTERIES - CONTACT YOUR LOCAL SERVICE CENTER
OR 1-800-HOW-TO.
The battery in your cordless lawnmower is a 24-volt sealed lead acid system. There is no liquid contained within the battery and the mower can
therefore be stored in any position without fear of leakage.
SPECIFIC CHARACTERISTICS
• For optimal performance the battery should be kept on constant charge when not in use.
• The battery prefers to be charged in a cool, dry place.
• The battery does not need to be fully discharged before recharging.
• 2 to 3 initial charging cycles may be required after purchase to achieve maximum run time capacity.
• The battery can be safely stored down to -40°C (-40°F).
• The battery is maintenance free.
PROPER CARE
• Off-season storage
i. In warmer climates to ensure optimal performance, it is recommended that the battery be maintained on constant charge.
ii. The mower may be stored with the charger disconnected if all of the following conditions are met.
-the mower is fully charged before storing.
-the average temperature of the storage location is below 10°C (50°F)
-Storage duration is less than 6 months
SERVICE AND INSTALLATION
Your Black & Decker cordless mower is shipped with the battery system fully assembled and ready for use. When service or repair is required, it
is recommended that you take your mower to an authorized Black & Decker Service Centre.
When servicing or replacing batteries, please note:
•
At the end of normal service life, both batteries should be replaced at the same time. Mixing fresh and discharged batteries
could increase internal cell pressure and cause battery rupture.
When inserting batteries into this product, the proper polarity or direction must be observed. Reverse insertion of the batteries
can result in leakage or explosion.
•
CHARGER SAFETY RULES
1. Plug charger directly into an electrical outlet. DO NOT ABUSE THE CORD. Never carry charger by cord. Do not disconnect the charger from
the outlet or mower by pulling it by the cord.
2.
CAUTION: To reduce the risk of fire, electrical shock, or personal injury do not attempt to use this charger with any other product.
Likewise, do not attempt to charge the mower with any other charger.
3. Do not service mower with charger or safety key installed.
4. Do not operate a damaged charger. Replace damaged cords or charger immediately at an authorized Black & Decker service depot.
5. Always charge the mower in a dry area protected from the weather. Do not expose the mower or charger to rain. Do not charge in wet
locations. Do not charge mower when temperature is above 40°C (104°F) or below 5°C (41°F).
6. Keep the mower and charger away from water, heat sources, (Such as radiators, heaters, stoves...etc.) flames, or chemicals. Be careful not to
damage the charger cord, by keeping cord away from sharp edges.
WARNING: FIRE HAZARD
ALWAYS DISCONNECT THE CHARGER FROM THE POWER SUPPLY (WALL OUTLET) BEFORE REMOVING THE CHARGER
CONNECTOR. UNDER CERTAIN CONDITIONS, WITH THE CHARGER PLUGGED IN TO THE POWER SUPPLY, THE EXPOSED
CONNECTOR CAN BE SHORTED BY FOREIGN MATERIAL AND MAY CAUSE A FIRE. FOREIGN MATERIALS OF A CONDUCTIVE
NATURE, SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, STEEL WOOL, ALUMINUM FOIL, OR ANY BUILD-UP OF METALLIC PARTICLES, SHOULD
BE KEPT FROM THE CONNECTOR. ALWAYS UNPLUG CHARGER BEFORE ATTEMPTING TO CLEAN.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PLEASE REFER TO DIAGRAMS (A, B, C...) AND ITEM NUMBERS (1, 2, 3...) AS NOTED THROUGHOUT MANUAL.
UNPACKING
Your mower has been completely assembled at the factory except for the Grassbag.
To remove mower from carton
1. Remove the Grassbag frame and cardboard fillers.
2. Remove the mower from the carton and place all four wheels on the ground or floor.
3. Check the carton thoroughly and make sure there are no loose parts.
To Unfold Handle
Raise the handle section B-1 into place and secure by tightening the two lower knobs. B-2.
Remove safety key from handle.
WARNING: Sharp moving blade. For your own safety DO NOT use this mower without either the Grasscatcher, Mulch Insert, or
optional discharge chute in operating position serious injury could result.
ASSEMBLING THE GRASSBAG (FIGURE S1, S2, S3, S4)
1. Shut mower off, wait until blade stops and remove Safety Key A-7.
2. Before starting to assemble the grassbag to the frame, check that the grassbag and frame are similar to figure S1.
3. Slide the grassbag onto the frame as shown in figure S2.
4. Assemble the top clips to the frame as shown in figure S3, then assemble the two side clips and the bottom clip last.
5. Completely assembled grasscatcher see figure S4.
CHARGING PROCEDURE
The charger on your mower is a specially designed 2-step charger.
Step 1: The recharge cycle is indicated by the illuminated red light (A-1).
Step 2: The maintenance cycle is indicated by the illuminated green light (A-2).
This cycle will maintain your mower in a fully charged condition.
1. Remove safety key A-7.
2. Plug the charger connector A-3 into the receptacle A-9 on the mower.
3. Insert the 120 volt plug A-4 of the charger A-5 into the wall receptacle.
4. The red light on the mower should come on indicating you have power and the battery is being charged. The red light
should extinguish and the green light will come on when charging is complete (takes approximately 24 hours to charge
a fully discharged mower).
5. It is recommended to leave the mower on constant charge for optimum performance during the mowing season.
HANDLE ADJUSTMENT
Your mower has a variable height handle adjustment feature. To adjust the handle position to suit your height preference, use the following
procedure:
1. Remove both knobs C-1 on the middle part of the handlebars and remove the bolts C-2.
2. Slide the upper handle into one of the 3 adjustment positions C-3, aligning the holes in the upper and lower handles.
3. Insert the saddle bolts and install the knobs, tightening securely. The knobs should always be on the outside of the handles to avoid
interference with the rear door and grass bag.
WHEEL HEIGHT ADJUSTMENT (1-3/4” TO 3-1/2”)
1. Before making any adjustments, release bail handle to turn mower off, wait for blade to stop, and remove safety key.
2. Your mower features the Black & Decker one touch wheel height adjustment system. This system will adjust all four wheels at the same time.
3. To raise or lower the cutting height, place the palm of your hand on the palm rest D-1 and with your fingers, squeeze upward on the finger
grip D-2 and hold.
4. While holding the finger grip up you can raise or lower the cutting height. The mower has seven blade height adjustment positions. Refer to
the scale E-1 and pointer E-2 at the front of the mower. The pointer will indicate the height setting for cutting your lawn. This setting can be a
reference for the next time you want to cut your lawn at the same height.
When you have the mower at the height you would like, hold it in place with your left hand on the lower right handle bar and release the
finger grip with your right hand to lock the height adjust.
Note: To ensure that the deck is securely locked in one of the seven positions, press down on the palm rest after releasing the finger grip.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERATION
(REFER TO DIAGRAMS A THRU S-4 ON PAGES 19 THRU 22)
THROUGHOUT THE OPERATION SECTION OF THIS MANUAL REFERENCES SUCH AS A-9, G-3, ETC. WILL BE MADE.
A-9 REFERS TO DIAGRAM A, BALLOON ITEM 9. ALL SIMILAR ILLUSTRATION REFERENCES CAN BE MADE THIS WAY.
KNOW YOUR MOWER
READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR MOWER. See diagram F (on page 20) to familiarize yourself
with the location of various controls and adjustments referenced below. Save this manual for future reference.
F-1: Safety key
F-2: Bail handle
F-3: Switch lever
F-4: Handle adjustment knobs
F-5: Handle storage knobs
F-6: Grassbag
F-7: Cut height adjustment release
F-8: Cut height indicator
SAFETY KEY
WARNING: SHARP MOVING BLADE.
In order to prevent accidental start-up or unauthorized use of your Cordless Mower, a removeable Safety Key A-7 has been incorporated into
the design of your mower. The mower will be completely disabled when the Safety Key has been removed from the mower. With the Safety Key
removed, you will have access to the charger receptacle A-9 and red A-1 and green A-2 charge indication lights. NOTE: THE SAFETY KEY HAS
A HOLE IN THE CENTRE TO ALLOW FOR STORAGE ON A NAIL, OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
WARNING: ROTATING BLADES CAN CAUSE SERIOUS INJURY. TO PREVENT SERIOUS INJURY, REMOVE SAFETY KEY
WHEN UNATTENDED, OR WHEN CHARGING, CLEANING, SERVICING, TRANSPORTING, LIFTING, OR STORING MOWER.
TO TURN MOWER ON
Insert Safety Key A-7 into the housing of the motor shroud A-8 and push down, until safety key is fully seated inside housing.
The mower is now operational and can be started by activating the switch system.
WARNING: SHARP MOVING BLADE. NEVER ATTEMPT TO OVERRIDE THE OPERATION OF THIS SWITCH AND KEY
SYSTEM SERIOUS INJURY COULD RESULT.
ON-OFF SWITCH LEVER
Your mower is equipped with a special on-off switch system. To operate the system, first grasp the bail handle G-1 and pull it to the handlebar
G-2. Then firmly push the switch lever G-3 forward until it snaps into the “on” position. The spring-loaded “snap-action” lever will relocate itself
back into its original position. To turn the mower off, just release the bail handle.
Once the bail handle has returned to the original position it will activate the “Automatic Braking Mechanism”. The motor is electrically braked
and the mower blade will stop rotating in 3 seconds or less.
MEETS CPSC SAFETY REQUIREMENTS
Black and Decker Mowers conform to the safety standards of the American National Standards Institute, and the U.S. Consumer Product Safety
Commission. The Blade turns when the motor is running.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
BATTERY GAUGE
NOTE: BATTERY GAUGE IS NOT ACTIVE IN CHARGING MODE. GAUGE IS ACTIVATED ONLY WHEN MOWER IS RUNNING.
Your new Black & Decker Cordless Lawnmower has a gauge to provide you with information on your battery state of charge. While operating
the mower, the gauge constantly senses and displays the battery condition as follows:
When the needle is pointing in the green area H-1, the battery is in a highly charged condition.
When the needle is pointing in the red area H-2, the battery charge is depleted.
Before using your new mower for the first time, it is recommended that the unit be charged overnight to ensure that the battery is fully charged.
When you first start your mower, the battery gauge should point in the green area, indicating a fully charged battery.
As you use your mower, you will notice that the needle in the battery gauge drops slowly as the battery discharges.
NOTE: WHILE CUTTING GRASS WITH YOUR CORDLESS MOWER, IT IS NORMAL FOR THE BATTERY GAUGE NEEDLE TO FLUCTUATE
SOMEWHAT AS THE CUTTING CONDITIONS CHANGE.
When your battery gauge needle points consistently in the red area, your battery is now discharged, even though the mower may still be capable
of cutting grass. Continuing to operate your lawnmower with the battery in this discharged condition may reduce the life and performance of
your batteries.
THE FOLLOWING SUGGESTIONS WILL HELP YOU TO OBTAIN OPTIMUM RUN TIME FROM YOUR CORDLESS MOWER:
1) Slow down in areas where the grass is especially long or thick.
2) When mulching, avoid cutting more than 1-1/2 inches off the length at any one time.
3) Avoid mowing when the grass is wet from rain or dew-soaked.
4) Cut your lawn frequently, especially during high growth periods.
NOTE: IT IS RECOMMENDED THAT YOUR MOWER BE RECHARGED AFTER USE, REGARDLESS OF THE POSITION OF THE BATTERY GAUGE
NEEDLE. FREQUENT CHARGING WILL NOT HARM YOUR BATTERY, AND WILL ENSURE THAT THE BATTERY IS FULLY CHARGED AND READY
FOR ITS NEXT USE.
SAFETY SHIELD AND REAR DOOR
This safety shield J-1 is designed to minimize the throwing of stones or other objects by the mower blade backward from under the mower deck.
The shield, along with the rear door J-2, minimizes the possibility of accidental foot contact with the blade. DO NOT operate mower without the
safety shield and rear door in place.
WARNING: Sharp moving blade. For your own safety DO NOT use this mower without either the grasscatcher or mulch insert in operating
position serious injury could result.
WARNING: Sharp moving blade. Do not operate the lawnmower if the rear door is not closed under spring tension serious injury could
result. Take your lawnmower to the nearest service centre or depot for repair.
REMOVING MULCH INSERT
To remove the Mulch Insert J-3 so that you can bag the grass or discharge with the optional discharge chute, follow the steps listed below:
1. Shut the mower off, wait until the blade stops and remove safety key A-7.
2. Raise the rear discharge door J-2 and hold it up.
3. Locate your hand in the handle pocket J-4 as shown, and lift and pull out the mulch insert J-3 completely.
4. The rear discharge door is spring loaded. When you release it the door will return to the closed position.
INSTALLING MULCH INSERT
1. Repeat steps 1 and 2 for removing mulch insert.
2. Slide the mulch insert J-3 into the discharge opening until it is firmly in contact with the deck.
3. Release rear door and ensure it is properly closed.
INSTALLING GRASS CATCHER
1. Reaching down between the lawnmower handles, raise the rear discharge door K-1 to a vertical position and hold the door up. Ensure that
the mulch insert J-3 has been removed.
2. Pick up the grass catcher K-2 by the handle K-3 and place the grass catcher between the lawnmower handles as shown.
3. Position the grass catcher hanger hooks K-4 on the lawnmower as shown in Figure L. Release the rear discharge door.
WARNING: Sharp moving blade. Never operate the mower unless the hanger hooks on the grass catcher are seated properly on the
lawnmower and the rear discharge door rests firmly against the top of the grass catcher serious injury could result.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
MOWING TIPS
NOTE: ALWAYS INSPECT AREA WHERE MOWER IS TO BE USED AND REMOVE ALL STONES, STICKS, WIRE, BONES AND OTHER DEBRIS
WHICH MIGHT BE THROWN BY THE ROTATING BLADE.
1. Mow across the face of slopes, never up-and-down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Do not mow excessively
steep slopes. Always maintain good footing.
2. Release bail handle to turn mower “OFF” when crossing any graveled area (stones can be thrown by the blade).
3. Set mower at highest cutting height when mowing in rough ground or in tall weed.
4. If a grass catcher is used during the fast growing season, the grass may tend to clog up at the discharge opening. Ensure the mower system is
switched “OFF” and remove the safety key. Remove the catcher and shake the grass down to the back end of the bag. Also clean out any
grass or debris which may be packed around the discharge opening. Replace the grass catcher.
5. If mower should start to vibrate abnormally, turn mower “OFF” and remove safety key. Check immediately for cause. Vibration is a warning
of trouble. Do not operate mower until a service check has been made.
6. ALWAYS TURN THE MOWER OFF AND REMOVE SAFETY KEY WHEN LEAVING IT UNATTENDED EVEN FOR A SHORT PERIOD OF TIME.
MULCHING MOWING TIPS
Your mower was shipped from Black & Decker with the mulch insert installed.
While mulching, your new mower is designed to cut the grass clippings into small pieces and distribute them back into the lawn. Under normal
conditions, the mulched grass will biodegrade quickly to provide nutrients to the lawn.
Please review the following recommendations for optimum mulching performance.
1. Avoid mowing when the grass is wet from rain or dew. Wet grass may form clumps which interfere with the mulching action and reduce run-
time. The best time to mow grass is in the late afternoon when the grass is dry and the newly cut area will not be exposed to direct sunlight.
2. For best mulching performance, set the cutting height to remove about one third of the grass blade length, ideally no more than
1-1/2” at one time. If the lawn is overgrown, it may be necessary to increase the cut height to reduce the pushing effort and prevent
overloading the motor. For extremely heavy mulching, it is advisable to first cut at a high cut height setting, and then re-cut to the final cut
height. Otherwise, make narrower cuts and mow slowly.
3. For best performance, keep the mower housing free of built-up grass. From time to time turn off mower and wait for the blade to come to a
complete stop. Then unplug the safety key and turn mower on its side. Using an object such as a stick, wipe out any accumulation of grass in
the blade area. Be careful of the sharp edges of the blade. Clean often in wet, spring grass, and always after every use.
4. Certain types of grass or grass conditions may require that an area be mulched a second time to fully disperse the grass throughout the lawn.
If cutting a second time, it is advisable to cut perpendicular (across) the first cut pattern. DO NOT CHANGE CUT PATTERN IN ANY WAY
THAT WOULD CAUSE MOWING DOWN A HILL.
5. Change your cutting pattern from week to week. This will help prevent matting and graining of the lawn.
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
BLADE SHARPENING
KEEP BLADE SHARP FOR BEST MOWER PERFORMANCE. A DULL BLADE DOES NOT CUT GRASS CLEANLY OR MULCH PROPERLY.
WEAR PROPER EYE PROTECTION WHILE REMOVING, SHARPENING, AND INSTALLING BLADE. ENSURE THAT SAFETY KEY IS REMOVED.
Sharpening the blade twice during a mowing season is usually sufficient under normal circumstances. Sand causes the blade to dull quickly. If
your lawn has sandy soil, more frequent sharpening may be required.
REPLACE BENT OR DAMAGED BLADE IMMEDIATELY.
WHEN SHARPENING THE BLADE:
1. Make sure blade remains balanced.
2. Sharpen blade at the original cutting angle.
3. Sharpen cutting edges on both ends of blade, removing equal amounts of material from both ends.
TO SHARPEN BLADE IN A VISE:
1. Be sure the switch lever is released, the blade has stopped and the safety key removed before removing the blade.
2. Remove blade from mower. See instructions for removing and attaching blade.
3. Secure blade M-1 in a vise M-2.
4. Wear safety glasses and be careful not to cut yourself.
5. Carefully file the cutting edges of the blade with a fine tooth file M-3 or sharpening stone.
6. Check balance of blade. See instructions for blade balancing.
7. Replace blade on mower and tighten securely. Refer to instructions below.
BLADE BALANCING
Check balance of blade by placing centre hole in blade N-1 over a nail or screwdriver shank N-2, clamped horizontally in a vise N-3. If either
end of the blade rotates downward, file that end. Blade is properly balanced when neither end drops.
REMOVING AND ATTACHING BLADES
1. TURN MOWER OFF, WAIT FOR THE BLADE TO STOP, AND REMOVE SAFETY KEY.
2. Cut a piece of 2x4 wood P-1 (about 2 feet long) to keep blade from turning while removing blade nut.
3. Turn the mower on its side. Wear gloves. Position wood and remove nut as shown in Figure P.
4. With 3/4” (19mm) wrench P-2, remove blade nut P-3, by turning in direction of arrow.
5. Remove blade nut Q-1, square washer Q-2, insulator washer Q-3, and blade Q-4.
6. To re-assemble, first position the blade with the cutting edges towards the ground. (“Grass side” is stamped on the blade and should be visible
when assembled correctly.) Assemble the components as shown in Figure Q.
Ensure that the edges of the insulator washer Q-3 hook over the edge of the blade. Align the flats on the insulator washer Q-3 with the flats
on the shaft.
Position wood R-1 to keep shaft from turning and then securely tighten the blade nut in the direction shown by the arrow in Figure R.
LUBRICATION
No lubrication is necessary. Do not oil the wheels. They have plastic bearing surfaces which require no lubrication.
CLEANING
TURN OFF, LET THE BLADE COME TO A STOP AND THEN UNPLUG SAFETY KEY. Use only mild soap and a damp cloth to clean the mower.
Clean out any clippings which may have accumulated on the underside of the deck. After several uses, check all exposed fasteners for tightness.
PREVENTING CORROSION
Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accelerate the corrosion of metals. If you mow in areas where fertilizers or
chemicals have been used, the mower should be cleaned immediately afterward as follows: (1) Be sure the mower is turned off and safety key
removed. (2) Wipe all exposed parts with a damp cloth.
CAUTION: DO NOT POUR OR SPRAY WATER ON THE MOWER IN AN ATTEMPT TO CLEAN IT.
Do not store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals. Such storage can cause rapid corrosion.
TRANSPORTING AND STORAGE
WARNING: Rotating blade can cause serious injury. Always turn mower off and remove the safety key before lifting, transporting
or storing the mower. Store in a dry place. Based on seasonally consistent cutting schedules your mower will cut up to 19,000 square feet on a
single charge. During the spring when the grass is lush it may cut less. During mid-summer when the grass is light and dry it will cut more. Then
in the fall when the grass is wetter it may cut less.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HERE ARE SOME HELPFUL HINTS TO GET THE MOST FROM YOUR
BLACK & DECKER CORDLESS POWER MOWER...AND KEEP YOUR LAWN LOOKING
BEAUTIFUL
1. Lawns should first be mowed in the spring when the grass is about 2 1/2 to 3 inches high. Mowing too early
restricts the grass root systems which renew themselves every spring. New grass should be clipped when it is
about 2 1/2 inches high.
2. Do not remove too much grass blade surface at one time...never more than 1/3 of the leaf height during each cutting.
Cutting too close “shocks” sensitive grass blades, resulting in a shallow root system and thus making it more difficult for your
lawn to reach water in the soil.
3. Lawncare experts say that excessively close cutting is responsible for much of the difficulty experienced on many lawns. The
depth and strength of the roots of grass are almost exactly proportional to its growth. Grasses of mature lawns often are
seriously injured when mowed shorter than 1 1/2 inches, and a height of 1 1/2 to 2 inches is preferred on large lawns.
4. Mow your lawn when it is dry to avoid clumping of wet grass. If you have a choice, late afternoon is the ideal time for
mowing, not only because the grass is dry, but also because the sensitive new cut area of the grass will not be exposed to
intense sunlight.
5. Keep the mowing blade sharp for a nice clean cut. This improves the mower’s performance and enhances the look of your
lawn. A dull blade shatters and bruises the tips of the grass. This impairs the healthy growth of your lawn and increases
susceptibility to turf diseases. If the grass tips are bruised it causes a brownish colour and gives your lawn an unhealthy
appearance. A dull blade may also pull up young seedlings.
6. Try to mow your lawn at the same (consistent) cutting height. While there are times when you should vary the cutting height
with the changing seasons, a consistent cutting height produces a healthier, lovelier lawn with generally fewer weeds. Mow
more frequently during periods of fast growth. Frequent cutting ensures that the lower, less attractive portion of the grass will
not show.
7. If your lawn has grown too long, (a vacation, for example, may interrupt your cutting schedule) mow at a cutting height one
or two positions higher than normal. A second pass at “normal” cutting height a few days later will put your lawn back on
schedule. Changing the cutting height is a simple matter with Black & Decker’s One Touch Wheel Height Adjustment, which
simultaneously adjusts all four wheels at once.
8. During the spring and fall, (or after an interruption to the cutting schedule) the grass will be longer and thicker. If the motor
continually slows down while cutting, try setting the wheels for a higher cutting height. Excessive motor loading can result in
uneven cutting, quicker discharge of the battery, and can cause the circuit breaker to trip, which stops the motor.
9. Three good ideas to enhance your lawn’s appearance: Vary the mowing direction frequently; mow horizontally on hillsides;
(this is also a good safety practice) and do not forget to overlap the mowing path on each pass.
10. Always mow grass so that clippings are discharged onto cut lawn. This will keep your lawn looking fresh by avoiding “Cut
Grass” build-up which will eventually brown and appear ugly. This method also preserves your battery charge, ensuring you
get the most from your Black & Decker Cordless Power Mower.
11. During the spring and fall seasons when the grass is longer and thicker, you can use your mower without it being fully
recharged. (i.e. green charge indication light is on). This will enable you to perform short cutting tasks, but we don’t
recommend this be done frequently. The battery and mower perform much better if charged fully.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
PROBLEM
SOLUTION
1.
Mower doesn’t run when switch lever is activated.
A. Check to make sure safety key has been installed and is
fully seated.
B. Ensure bail handle and switch lever are in “off” position.
Remove safety key, turn mower over and check that blade
is free to turn.
C. Has battery been fully charged? Plug in charger and wait
for green light to come on.
2.
Motor stops while mowing.
A. Ensure bail handle and switch lever are in “off” position.
Remove Safety Key. Turn mower over and check that blade
is free to turn.
B. Raise cutting height of wheels to highest position and start
mower.
C. Has battery been fully charged? Plug in charger and wait
for green light to come on.
D. Circuit breaker may have tripped. It resets automatically.
Re-set time could be as long as 1 minute. Slow down or
raise cut height.
3.
Mower runs but cutting performance is unsatisfactory,
or does not cut your entire lawn.
A. Has battery been fully charged? (See Problem 1, Solution
“C”.)
B. Ensure bail handle and switch lever are in “off” position.
Remove Safety Key. Turn mower over and check:
*Blade for sharpness
*Deck and discharge chute for clogging.
C. Wheel height adjustment may be set too low for grass
condition. Raise cutting height.
4.
5.
Mower is too hard to push.
A. Raise cutting height to reduce deck drag on grass. Check
each wheel for free rotation.
Mower is abnormally noisy and vibrates.
A. Ensure bail handle and switch lever are in “off” position.
Remove Safety Key. Turn mower on side and check blade
to ensure it has not been bent or damaged. If blade is
damaged, replace with a Black & Decker replacement
blade. If the underside of the deck is damaged return
mower to a Black & Decker Authorized service depot.
B. If there is no visible damage to the blade and the mower
still vibrates, return the mower to an authorized Black &
Decker service depot.
NOTE
Should the red light remain on after charging the battery for 24 hours on initial charge, the mower can still be used. The battery
may need to be “conditioned” requiring a few battery charge and discharge cycles before the green indicator light comes on.
THIS IS ONLY A GUIDE INTENDED TO ENABLE YOU TO PERFORM VISUAL CHECKS AND SIMPLE TESTS. SHOULD NONE OF THE
SOLUTIONS PROVIDE SATISFACTION OR IMPROVE PERFORMANCE CALL 1-800-762-6672 TO SPEAK TO A CONSUMER
SERVICE REPRESENTATIVE OR TAKE THIS MOWER TO THE CLOSEST AUTHORIZED BLACK & DECKER SERVICE CENTRE FOR
SERVICING.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Important
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including brush inspection and replacement) should be
performed by BLACK & DECKER Service Centres or other qualified service organizations, always using Black & Decker replacement parts. When
servicing use ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS.
Battery Recycling
This product contains a lead-acid battery, which must be recycled. Do not dispose with trash. Battery may be returned for recycling to a Black &
Decker Service Center, or to any facility that recycles lead-acid batteries.
Accessories
CAUTION: Accessories are recommended for use with your mower. The use of any other accessory or attachment might be hazardous.
The accessories listed in this manual are available at extra cost from your Black & Decker Service Centre.
SD-1000
MC-1000
MB-1000
SIDE DISCHARGER CHUTE
REPLACEMENT GRASSBAG GRASSBAG
REPLACEMENT BLADE
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations throughout North America. All Black & Decker Service
Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you.
To find your local service location, refer to the yellow page directory under
“Tools—Electric” or call: 1-800-54-HOW-TO.
WARRANTIES
Full Two-Year Home Use Warranty
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. The defective product will be replaced or
repaired at no charge in either of two ways:
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a
participating retailer). Returns should be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the sale). Proof
of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our
option. Proof of purchase may be required. Black & Decker owned and authorized service centers are listed under “Tools-Electric” in the yellow pages
of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state.
Should you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.
Deck Warranty
Lifetime Warranty for DECK only against any defects in material or workmanship.
This product is not intended for commercial use.
Imported by
See ‘Tools-Electric’
– Yellow Pages –
for Service & Sales
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité
fondamentales afin de minimiser les risques d’incendies, de secousses électriques et de blessures, notamment les suivantes.
AVERTISSEMENT : Le produit génère de la poussière qui peut renfermer des produits chimiques. Selon l’état de la Californie, ces
produits chimiques peuvent causer le cancer ainsi que des malformations congénitales, et ils présentent d’autres dangers au système
reproductif humain. Voici des exemples de tels produits chimiques :
• les composés d’engrais;
• les composés d’insecticides, d’herbicides et de pesticides;
• l’arsenic et le chrome provenant de bois traité.
Afin de minimiser les risques, porter de l’équipement de sécurité approuvé comme des masques antipoussières spécialement conçu pour
filtrer les particules microscopiques.
AVERTISSEMENT : Le produit renferme des produits chimiques, dont du plomb. Selon l’état de la Californie, ce produit chimique peut
causer le cancer ainsi que des malformations congénitales, et il présente d’autres dangers au système reproductif humain. Se laver les
mains après l’utilisation.
• LES OBJETS PROJETÉS PAR LA LAME DE LA TONDEUSE peuvent
causer des blessures. Surveiller la pelouse et enlever les objets sur
l’herbe avant de tondre.
• BIEN CONNAÎTRE LA TONDEUSE. Lire attentivement le présent
guide. Bien se familiariser avec les commandes et le fonctionnement de
la tondeuse.
• UTILISER SEULEMENT DES LAMES DE RECHANGES IDENTIQUES.
• LORS DE TRAVAUX D’ENTRETIEN, n’utiliser que des pièces de
rechange identiques.
• TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Ne pas se servir de la
tondeuse sous la pluie ni dans des endroits humides ou mouillés.
Ne pas l’utiliser dans des endroits où l’atmosphère contient des
vapeurs combustibles ou explosives. Les étincelles que produit le
moteur en marche pourraient enflammer ces produits.
• PORTER DU MATÉRIEL DE PROTECTION. Porter de lunettes de
sécurité pendant la tonte (des lunettes de correction de la vue
standard ne sont pas des lunettes de sécurité). Utiliser un masque
si le travail produit de la poussière. Les détaillants Black & Decker
vendent des lunettes de sécurité.
• LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE. Bien se familiariser avec
les commandes et le fonctionnement de la tondeuse.
• NE LAISSER JAMAIS UN ENFANT UTILISER LA TONDEUSE.
• S’ASSURER QUE LE PLAN DE TRAVAIL EST VIDE, s’assurer surtout
qu’aucun enfant ni animal ne s’y trouve.
• BIEN VÉRIFIER LA ZONE où on utilise la tondeuse et en enlever tous les
cailloux, bâtons, fils, os ou autres corps étrangers qui pourraient être
projetés par la lame en mouvement.
• DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de
bon sens. Ne pas se servir de l'outil lorsqu'on est fatigué.
• LAISSER LES PROTECTEURS ET LES ÉCRANS EN PLACE et en bon
état de fonctionnement.
• NE JAMAIS UTILISER LA TONDEUSE LORSQUE LES PIEDS SONT
DÉCHAUSSÉS OU RECOUVERTS DE SANDALES. Porter de robustes
chaussures.
• NE PAS TENTER DE MODIFIER LA HAUTEUR DES ROUES LORSQUE LE
MOTEUR EST EN MARCHE ni lorsque la clé de sécurité est insérée
dans la tondeuse.
• ÉVITER LES RISQUES DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. Réparer ou
remplacer immédiatement les cordons endommagés.
• DANGER - S’ÉLOIGNER DE LA LAME. Risque de coupure -
Éloigner les mains et les pieds de la lame. Ne pas tenter d’enlever
des matières coupées ni de débloquer le couloir d’éjection lorsque
la lame tourne.
• UTILISER SEULEMENT AU GRAND JOUR OU DANS UNE BONNE
LUMIÈRE ARTIFICIELLE.
• NE JAMAIS TONDRE UNE PELOUSE MOUILLÉE. Regarder où l’on
marche. Bien tenir le guidon et marcher; ne jamais courir.
• ÉLOIGNER LES MAINS ET LES PIEDS DES PIÈCES EN MOUVEMENT.
Se tenir à bonne distance de l’ouverture d’éjection en tout temps.
• RELÂCHER LA POIGNÉE CONTOUR POUR ARRÊTER LA TONDEUSE
avant de traverser les entrées et les chemins.
• DÉBRANCHER L’OUTIL. Relâcher la poignée contour pour arrêter
la tondeuse, attendre l’immobilisation de la lame et retirer la clé de
sécurité avant de régler, entretenir, nettoyer, transporter, soulever
la tondeuse ou changer une lame.
• ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenus
à l’écart de l’aire de coupe.
• LORSQUE LE MOTEUR CALE, relâcher la poignée contour pour mettre
la tondeuse hors tension, attendre l’immobilisation de la lame et retirer
la clé de sécurité avant de débloquer le couloir d’éjection ou de retirer
des objets coincés sous la tondeuse.
• RANGER LES OUTILS INUTILISÉS À L’INTÉRIEUR dans un endroit
sec, situé en hauteur ou fermé à clé, hors de la portée des enfants
et retirer la clé de sécurité.
• LORSQUE LA LAME DE LA TONDEUSE HEURTE UN OBJET SOLIDE,
relâcher la poignée contour, attendre l’immobilisation complète de la
lame, retirer la clé de sécurité, s’assurer que la tondeuse n’a pas été
endommagée et la réparer avant de l’utiliser de nouveau.
• LORSQUE LA TONDEUSE COMMENCE À VIBRER DE FAÇON
ANORMALE, relâcher la poignée contour, retirer la clé de sécurité et
rechercher immédiatement la cause des vibrations. Ces dernières sont
habituellement un signe de dérangement.
• NE PAS FORCER LA TONDEUSE. Afin d’obtenir un rendement sûr
et efficace, utiliser l’outil à son rendement nominal.
• UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Se servir de l’outil selon l’usage
prévu.
• PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des
vêtements amples et des bijoux que peuvent être happés par les pièces
en mouvement. Il est conseillé de porter des chaussures à semelle
en caoutchouc.
• RELÂCHER LA POIGNÉE CONTOUR pour arrêter le moteur, attendre
l’immobilisation de la lame et retirer la clé de sécurité lorsqu’on laisse
la tondeuse sans surveillance, avant de débloquer le châssis ou le
couloir d’éjection, de nettoyer, transporter ou soulever la tondeuse et
avant toute réparation ou inspection.
• NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE. Ne pas
transporter le chargeur par le cordon ni tirer sur ce dernier pour le
débrancher de la prise. Éloigner le cordon des sources de chaleur,
des flaques d’huile et des arêtes tranchantes.
• AVERTISSEMENT : Ne pas charger à l’extérieur ni dans des
endroits humides ou mouillés.
• LORSQU’ON NETTOIE, RÉPARE OU INSPECTE la tondeuse, s’assurer
que la lame et les pièces en mouvement sont immobilisées.
• METTRE LE MOTEUR HORS TENSION, RETIRER LA CLE DE SECURITE ET
ATTENDRE L’IMMOBILISATION COMPLETE DE LA LAME avant de retirer
le sac à herbe.
• NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une
position stable et garder son équilibre.
• PRENDRE SOIN DES OUTILS. Conserver les lames affûtées et
propres pour qu’elles donnent un rendement supérieur et sûr.
Suivre les directives relatives au remplacement des accessoires.
• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. S’assurer que le levier
de l'interrupteur et la poignée coutour sont dégagés avant d’insérer
la clé de sécurité.
• TONDRE EN TRAVERS DANS LE CAS D’UNE PENTE ET NON EN
VA-ET-VIENT VERTICAL. Faire attention lorsqu’on change de sens sur
une pente. Ne pas tondre les pentes abruptes.
• NE JAMAIS UTILISER LA TONDEUSE sans les protecteurs, plaques ou autres
dispositifs de sécurité appropriés en place.
CONSERVER CES MESURES À TITRE DE RÉFÉRENCE.
RECHERCHER CE SYMBOLE INDIQUANT LES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. IL
SIGNIFIE : ATTENTION!!! FAIRE PREUVE DE VIGILANCE!!! LA SÉCURITÉ PERSONNELLE EST EN JEU.
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
UTILISATION ET ENTRETIEN DES PILES
MISE EN GARDE : UTILISER SEULEMENT DES PILES DE RECHANGE APPROUVÉES PAR BLACK & DECKER.
COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE SERVICE DE LA RÉGION OU
COMPOSER LE 1 800 544-6986.
La pile de la tondeuse sans fil consiste en un système scellé au plomb de 24 volts. Elle ne renferme aucun liquide. Elle ne présente ainsi aucun
risque de fuite pendant l’entreposage.
CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES
• Pour optimiser le rendement de la pile, celle-ci devrait continuellement rester sous chargement lorsqu’elle ne sert pas.
• Il est préférable de charger la pile dans un endroit frais et sec.
• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la pile avant de la recharger.
• Il peut être nécessaire de recharger la pile à 2 ou 3 reprises (après l’achat) avant que celle-ci n’atteigne son plein rendement.
• La température de rangement minimale est de -40 °C (-40 °F).
• La pile ne nécessite aucun entretien.
SOINS APPROPRIÉS
• Rangement pour l’hiver
i. Il est conseillé de laisser la pile sous charge dans les régions au climat tempéré afin d’en optimiser le rendement.
ii. On peut débrancher le chargeur de la tondeuse lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies.
- La tondeuse est complètement chargée avant l’entreposage.
- La température ambiante de l’espace de rangement est inférieure à 10 °C (50 °F).
- La durée d’entreposage est inférieure à 6 mois.
ENTRETIEN ET INSTALLATION
La tondeuse sans fil Black & Decker sort de l’usine avec un système de piles complètement assemblé et prêt à servir. Le cas échéant, en confier
l’entretien ou les réparations à un centre de service autorisé Black & Decker.
Lorsqu’on voit à l’entretien ou au remplacement des piles, prendre note des points suivants.
• À la fin de leur durée utile, il faut remplacer simultanément les deux piles. Le mélange de piles fraîches et usées peut faire augmenter la
pression interne des cellules et provoquer la rupture des piles.
• Au moment d’installer les piles dans le produit, il faut respecter la polarité indiquée. Une mauvaise installation peut en causer la fuite ou
l’explosion.
MESURES RELATIVES AU CHARGEUR
1. Brancher le chargeur directement dans une prise. NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE. Ne jamais transporter le
chargeur par le cordon, ni tirer sur ce dernier pour débrancher le chargeur de la prise ou de la tondeuse.
2.
MISE EN GARDE : Ne jamais tenter d’utiliser le chargeur avec un autre produit afin de minimiser les risques d’incendies, de secousses
électriques ou de blessures. De même, ne jamais charger la tondeuse avec un autre chargeur.
3. Ne pas effectuer l’entretien de la tondeuse lorsque la clé de sécurité ou le chargeur sont en place.
4. Ne pas utiliser un chargeur endommagé. Faire remplacer immédiatement les cordons ou chargeurs endommagés à un centre de service
autorisé Black & Decker.
5. Toujours charger la tondeuse dans un endroit sec à l’abri des intempéries. Protéger la tondeuse et le chargeur de la pluie. Ne pas charger
la tondeuse lorsque la température ambiante est supérieure à 40 °C (104 °F) ou inférieure à 5 °C (41 °F).
6. Éloigner la tondeuse et le chargeur des sources d’eau et de chaleur (comme des radiateurs, des dispositifs de chauffage et des fours), des
flammes ou des produits chimiques. Prendre soin de ne pas endommager le cordon du chargeur en l’éloignant des arêtes tranchantes.
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PRIÈRE DE CONSULTER LES DIAGRAMMES (A, B, C . . . ) ET LES NUMÉROS D’ARTICLES (1, 2, 3 . . .) COMME IL EST INDIQUÉ DE
PAR LE GUIDE.
DÉBALLAGE
La tondeuse est complètement assemblée à sa sortie de l’usine; il ne reste qu’à y fixer le sac à herbe.
Faire ce qui suit pour sortir la tondeuse de l’emballage.
1. Sortir le cadre du sac à herbe et les morceaux de carton de l’emballage.
2. Sortir la tondeuse de l’emballage et la déposer sur les quatre roues sur le sol ou le plancher.
3. Bien vérifier l’emballage afin de s’assurer qu’il ne renferme aucune pièce détachée.
Faire ce qui suit pour déplier le guidon.
Soulever la section B-1 du guidon en place et la fixer en serrant les deux boutons inférieurs (B-2).
Retirer la clé de sécurité du guidon.
AVERTISSEMENT : Attention, organe de coupe mobile acéré ! Par mesure de sécurité personnelle, NE PAS utiliser la tondeuse lorsque le sac
à herbe ou la plaque de déchiquetage ne sont pas en position de fonctionnement pour éviter tout risque de blessure grave.
ASSEMBLAGE DU SAC À HERBE (FIG. S1, S2, S3 ET S4)
1. Mettre la tondeuse hors tension, attendre l’immobilisation de la lame et retirer la clé de sécurité (A-7).
2. Avant de monter le sac sur le cadre, vérifier le sac et le cadre pour s’assurer qu’ils correspondent à ceux illustrés à la figure S1.
3. Faire glisser le sac sur le cadre de la façon illustrée à la figure S2.
4. Commencer par fixer les pinces supérieures (fig. S3), puis les deux pinces latérales et, enfin, la pince inférieure.
5. Voir le sac complètement assemblé à la figure S4.
CHARGEMENT
Le chargeur a été conçu spécialement pour fonctionner en deux étapes.
Étape 1 :
Étape 2 :
Le témoin rouge s’allume pour indiquer le cycle de chargement (A-1).
Le témoin vert s’allume pour indiquer le mode d’entretien de la charge (A-2). Ce dernier cycle maintient la tondeuse dans une
condition de charge complète.
1. Retirer la clé de sécurité (A-7).
2. Brancher le connecteur du chargeur (A-3) dans la prise de la tondeuse (A-9).
3. Insérer la fiche de 120 volts (A-4) du chargeur (A-5) dans la prise murale.
4. Le témoin rouge de la tondeuse s’allume indiquant le chargement de la pile. Le témoin rouge s’éteint et le témoin vert s’allume lorsque la pile
est chargée. (La charge complète de la pile à plat prend environ 24 heures.)
5. Il est conseillé de laisser la tondeuse sous charge.
RÉGLAGE DU GUIDON
La tondeuse comporte un dispositif de réglage du guidon. Faire ce qui suit pour régler la position du guidon à la hauteur voulue.
1. Retirer les deux boutons (C-1) de la section centrale des barres du guidon, puis enlever les deux boulons à tête arrondie (C-2).
2. Faire glisser la partie supérieure du guidon dans l’une des trois positions (C-3) en alignant les trous de la partie supérieure du guidon sur
ceux de la partie inférieure.
3. Insérer les boulons à tête arrondie, puis installer les boutons et bien serrer. Les boutons devraient toujours se trouver du côté extérieur du
guidon afin de ne pas nuire au fonctionnement de couloir d’éjection et du sac à herbe arrière.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES ROUES (De 44 mm à 88 mm (1 3/4 po - 3 1/2 po))
1. Avant de régler l’appareil, relâcher la poignée contour afin de mettre le moteur hors tension, attendre l’immobilisation complète de la lame et
retirer la clé de sécurité.
2. La tondeuse est dotée du système monotouche de réglage de la hauteur des roues de Black & Decker. Ce système permet de régler
simultanément la hauteur des quatre roues.
3. Pour modifier la hauteur des roues, il suffit de déposer la paume de la main contre l’appuie-paume (D-1) et de se servir de ses doigts pour
écraser le levier (D-2) vers le haut, puis de le maintenir dans cette position.
4. Tout en retenant le levier écrasé, modifier la hauteur de coupe. La tondeuse comporte sept positions de coupe. Voir l’échelle (E-1) et
l’indicateur (E-2) à l’avant de la tondeuse. L’indicateur montre le réglage de la hauteur. Ce réglage sert de référence la prochaine fois qu’on
veut couper le gazon à la même hauteur. Lorsque la tondeuse est à la hauteur voulue, il suffit de la retenir en place en plaçant la main
gauche sur la barre inférieure droite du guidon et de relâcher la prise des doigts à l’aide de la main droite afin de bloquer l’outil à cette
hauteur.
Note : Afin de s’assurer que le tablier est bien bloqué dans l’une des sept positions, abaisser l’appuie-paume après avoir relâché le levier.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FONCTIONNEMENT
(SE REPORTER AUX DIAGRAMMES A À S-4 AUX PAGES 19 À 22)
DANS LA SECTION FONCTIONNEMENT DU PRÉSENT MANUEL, ON FERA RÉFÉRENCE À DES CODES COMME A-9, G-3, ETC.
A-9 INDIQUE LE DIAGRAMME A, INFOBULLE 9. TOUTE AUTRE RÉFÉRENCE ILLUSTRATIVE SUIT CETTE NOMENCLATURE.
BIEN CONNAÎTRE LA TONDEUSE.
LIRE LE GUIDE D’UTILISATION ET LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LA TONDEUSE. Voir la figure F afin (à la page 20) de se
familiariser avec l’emplacement des diverses commandes et des dispositifs de réglage mentionnés plus bas. Conserver le présent guide à titre de
référence.
F-1 : Clé de sécurité
F-2 : Poignée contour
F-3 : Interrupteur à levier
F-4 : Boutons de réglage du guidon
F-5 : Boutons de rangement du guidon
F-6 : Sac à herbe
F-7 : Dispositif de dégagement de la hauteur de coupe
F-8 : Indicateur de la hauteur de coupe
CLÉ DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE : ATTENTION, ORGANE DE COUPE MOBILE ACERE !
Afin de prévenir le démarrage accidentel de la tondeuse sans fil ou d’empêcher qu’on s’en serve sans permission, la conception de la tondeuse
comporte une clé de sécurité amovible (A-7). La tondeuse ne peut pas fonctionner sans la clé. Sans la clé, on peut utiliser la prise de la
tondeuse (A-9) et les témoins de charge rouge (A-1) et vert (A-2).
NOTE : LA CLÉ DE SÉCURITÉ EST DOTÉE D’UN TROU PERMETTANT DE L’ACCROCHER SUR UN CLOU, HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
AVERTISSEMENT : UNE LAME EN ROTATION PEUT CAUSER DE SÉRIEUSES BLESSURES. POUR ÉVITER TOUT
RISQUE DE BLESSURE GRAVE, TOUJOURS RETIRER LA CLÉ DE SÉCURITÉ DE LA TONDEUSE AVANT DE LA
LAISSER SANS SURVEILLANCE, DE LA CHARGER, LA NETTOYER, L’ENTRETENIR, LA TRANSPORTER OU DE
LA RANGER.
DÉMARRAGE DU MOTEUR
Insérer la clé de sécurité (A-7) dans le bâti du moteur (A-8) et l’enfoncer jusqu’à ce qu’elle repose bien à fond dans le châssis. La tondeuse peut
alors servir à l’aide de l’interrupteur.
AVERTISSEMENT : ATTENTION, ORGANE DE COUPE MOBILE ACÉRÉ ! NE JAMAIS TENTER DE
DÉSACTIVER CET INTERRUPTEUR OU LE SYSTÈME À CLÉ DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE
BLESSURE GRAVE.
INTERRUPTEUR À LEVIER
La tondeuse est munie d’un interrupteur particulier. Pour l’actionner, il faut saisir la poignée contour (G-1) et l’écraser contre le guidon (G-2). Il
faut ensuite pousser fermement l’interrupteur à levier (G-3) vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position de marche. Le levier à ressort
retourne à sa position initiale. Pour arrêter la tondeuse, il suffit de relâcher la poignée contour.
Lorsque la poignée contour retourne dans sa position initiale, le mécanisme de freinage automatique est actionné. Le système électrique de la
tondeuse fait arrêter le moteur et la lame de la tondeuse arrête de tourner en moins de 3 secondes.
CONFORMITÉ AUX NORMES DE L’ORGANISME CPSC
Les tondeuses Black & Decker sont conformes aux normes des organismes américains American National Standards Institute et U.S.
Consumer Product Safety Commission. La lame tourne lorsque le moteur tourne.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INDICATEUR DE L’ÉTAT DE LA PILE
NOTE : L'INDICATEUR NE FONCTIONNE PAS EN MODE DE CHARGEMENT. IL EST ACTIONNÉ LORSQUE LE MOTEUR FONCTIONNE.
La tondeuse Black & Decker comporte un indicateur indiquant l’état de la charge de la pile. Lorsqu’on se sert de la tondeuse, l’indicateur signale
continuellement l’état de la pile comme suit.
Lorsque l’aiguille pointe dans la zone verte (H-1), la pile est complètement chargée.
Lorsque l’aiguille pointe dans la zone rouge (H-2), la pile est déchargée.
Avant la première utilisation de la tondeuse, il est conseillé de charger l’appareil pendant toute une nuit afin de s’assurer de la charge complète
de la pile. Lorsqu’on met la tondeuse en marche pour la première fois, l’indicateur devrait pointer la zone verte afin de signaler que la pile est
complètement chargée.
À mesure qu’on se sert de la tondeuse, on remarque le lent déplacement de l’indicateur alors que la pile se décharge.
NOTE : LORSQUE LA TONDEUSE SERT À COUPER LA PELOUSE, IL EST NORMAL DE VOIR L’INDICATEUR FLUCTUER SELON LES CONDITIONS
DE COUPE QUI PRÉVALENT.
Lorsque l’indicateur pointe continuellement la zone rouge, cela signifie que la pile est à plat (même si on peut encore se servir de la tondeuse).
Lorsqu’on continue d’utiliser la tondeuse avec une pile déchargée, on risque de minimiser la durée utile des piles et leur rendement.
VOICI DES SUGGESTIONS POUR OPTIMISER LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA TONDEUSE SANS FIL.
1. Ralentir aux endroits où l’herbe est haute et épaisse.
2. Lors du déchiquetage, éviter de couper plus de 37 mm (1 1/2 po) à la fois.
3. Éviter de tondre l’herbe lorsque celle-ci est imbibée de pluie ou de rosée.
4. Couper l’herbe souvent, surtout pendant les périodes de pousse intenses.
NOTE : IL EST CONSEILLÉ DE RECHARGER LA TONDEUSE APRÈS CHAQUE UTILISATION, PEU IMPORTE LA POSITION DE L’INDICATEUR DE
CHARGE DE LA PILE. LES CHARGEMENTS RÉPÉTITIFS NE NUISENT PAS AU FONCTIONNEMENT DE LA PILE. ON S’ASSURER DE LA SORTE
QUE LA PILE EST COMPLÈTEMENT CHARGÉE ET PRÊTE POUR LA PROCHAINE UTILISATION.
ÉCRAN PROTECTEUR ET PORTE ARRIÈRE
L’écran protecteur (J-1) est conçu pour minimiser l’éjection vers l’arrière, par la lame, de cailloux ou d’autres objets. L’écran et la porte arrière
(J-2) minimisent la possibilité de contact entre la lame et les pieds. NE PAS utiliser la tondeuse sans l’écran protecteur et la porte arrière en place.
AVERTISSEMENT : Attention, organe de coupe mobile acéré ! Pour votre sécurité, NE PAS utiliser la tondeuse sans le sac à herbe ou la
plaque de déchiquetage en position de fonctionnement pour éviter tout risque de blessure grave.
AVERTISSEMENT : Attention, organe de coupe mobile acéré ! Ne pas utiliser la tondeuse si la porte arrière n’est pas fermée et sous la
tension du ressort pour éviter tout risque de blessure grave. Apporter la tondeuse chez le centre de service ou le dépositaire le plus proche pour
toute réparation.
RETRAIT DE LA PLAQUE DE DÉCHIQUETAGE
Pour enlever la plaque de déchiquetage (J-3) (lorsqu’on préfère utiliser un sac à herbe ou projeter les brins d’herbe par le couloir d’éjection
facultatif), il suffit de respecter les étapes suivantes.
1. Mettre la tondeuse hors tension, attendre l’immobilisation de la lame et retirer la clé de sécurité (A-7).
2. Soulever la porte arrière (J-2) et la retenir.
3. Placer la main dans la poignée (J-4) de la façon illustrée, puis soulever et tirer la plaque de déchiquetage (J-3).
4. La porte arrière est munie d’un ressort. Elle retourne automatiquement en place lorsqu’on la relâche.
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE DÉCHIQUETAGE
1. Répéter les étapes 1 et 2 précédentes.
2. Faire glisser la plaque de déchiquetage (J-3) dans l’ouverture d’éjection jusqu’à ce qu’elle repose fermement contre le tablier.
3. Relâcher la porte arrière et s’assurer qu’elle est bien fermée.
INSTALLATION DU SAC À HERBE
1. Soulever la porte arrière (K-1) à la verticale en la faisant glisser entre les barres latérales du guidon et la maintenir dans cette position.
S’assurer que la plaque de déchiquetage (J-3) a été retirée au préalable.
2. Soulever le sac à herbe (K-2) par sa poignée (K-3) et le placer entre les barres latérales du guidon de la façon illustrée.
3. Placer les crochets de suspension du sac (K-4) sur la tondeuse de la façon illustrée à la figure L. Relâcher la porte arrière.
AVERTISSEMENT : Attention, organe de coupe mobile acéré ! Ne jamais utiliser la tondeuse sans les crochets de suspension du sac à herbe
correctement installés sur la tondeuse et la porte arrière fermée hermétiquement contre le dessus du sac pour éviter tout risque de blessure grave.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CONSEILS RELATIFS À LA TONTE
NOTE : TOUJOURS VÉRIFIER LA ZONE OÙ ON UTILISE LA TONDEUSE ET EN ENLEVER TOUS LES CAILLOUX, BÂTONS, FILS, OS OU
AUTRES DÉBRIS QUI POURRAIENT ÊTRE PROJETÉS PAR LA LAME EN MOUVEMENT.
1. Tondre en travers dans le cas d’une pente et non en va-et-vient vertical. Faire attention lorsqu’on change de sens sur une pente. Ne pas
tondre les pentes abruptes. Toujours garder son équilibre.
2. Relâcher la poignée contour pour traverser les zones recouvertes de gravier (celui-ci projeté pouvant causer des blessures).
3. Lorsque la surface est rugueuse ou l’herbe est haute, choisir la position de coupe la plus élevée.
4. Lorsqu’on utilise un sac à herbe pendant la saison de croissance rapide, celui-ci peut se bloquer à l’orifice d’évacuation. Mettre la tondeuse
hors tension et retirer la clé de sécurité. Enlever le sac à herbe et le secouer de sorte que les brins d’herbe aillent au fond du sac. De plus,
nettoyer l’orifice d’évacuation. Remettre le sac en place.
5. Lorsque la tondeuse commence à vibrer de façon anormale, mettre la tondeuse HORS TENSION et retirer la clé de sécurité. Rechercher
immédiatement la cause des vibrations. Ces dernières sont habituellement un signe de dérangement. Ne pas utiliser la tondeuse avant de
l’avoir vérifiée.
6. TOUJOURS METTRE LA TONDEUSE HORS TENSION ET RETIRER LA CLÉ DE SÉCURITÉ AVANT DE LA LAISSER SANS SURVEILLANCE, MÊME
POUR UNE PÉRIODE DE COURTE DURÉE.
CONSEILS RELATIFS À LA DÉSINTÉGRATION DES BRINS D’HERBE
La tondeuse sort de l’usine avec la plaque de déchiquetage en place.
En mode de déchiquetage, la tondeuse coupe les brins d’herbe en petites pièces et les distribue sur la pelouse. Dans des conditions normales,
l’herbe déchiquetée se décompose rapidement afin de nourrir la pelouse.
Prière de relire les recommandations suivantes afin d’optimiser le rendement du mode de déchiquetage.
1. Éviter de tondre l’herbe lorsqu’elle est mouillée par la pluie ou la rosée. Les brins d’herbe mouillés forment des touffes difficiles à déchiqueter
et leur coupe réduit la durée de fonctionnement . Le meilleur moment pour tondre l’herbe consiste en la fin de
l’après-midi alors que l’herbe est sèche et que la pelouse fraîchement tondue n’est pas exposée aux rayons directs du soleil.
2. Afin d’optimiser les résultats, régler la hauteur de coupe de la tondeuse de sorte que celle-ci ne coupe que le tiers de la hauteur des brins
d’herbe (idéalement, pas plus de 37 mm (1 1/2 po) à la fois). Lorsque l’herbe est haute, il peut être nécessaire d’augmenter la hauteur de
coupe afin de réduire les efforts et de prévenir la surcharge du moteur. Lorsque le déchiquetage est intense, il est préférable de couper
d’abord l’herbe à une hauteur élevée, puis de repasser à la hauteur voulue. Sinon, faire des coupes étroites et lentes.
3. Afin d’optimiser le rendement, nettoyer toute accumulation d’herbe du tablier de la tondeuse. De temps en temps, arrêter la tondeuse et
attendre l’immobilisation complète de la lame. Puis retirer la clé de sécurité et retourner la tondeuse sur le côté. Utiliser un objet comme un
bâton pour enlever les accumulations de brins d’herbe autour de la lame. Prendre soin de ne pas se blesser sur les arêtes tranchantes de la
lame. La nettoyer souvent lorsque l’herbe est mouillée au printemps et toujours la nettoyer après chaque utilisation.
4. Selon le type d’herbe et les conditions prévalant, il peut être nécessaire de passer la déchiqueteuse une deuxième fois sur une surface afin de
désintégrer complètement les brins d’herbe. Pour la deuxième passe, tondre dans le sens perpendiculaire à celui de la première passe. NE
PAS TONDRE DE FAÇON PERPENDICULAIRE LORSQUE CELA NÉCESSITE LA TONTE DE L’HERBE DE HAUT EN BAS D’UNE PENTE.
5. Modifier le plan de coupe d’une semaine à l’autre. Cette mesure prévient la formation d’une couche de brins d’herbe sur la pelouse.
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
AFFÛTAGE DE LA LAME
S’ASSURER QUE LA LAME EST TOUJOURS AFFÛTÉE AFIN D’OPTIMISER LE RENDEMENT DE LA TONDEUSE. UNE LAME ÉMOUSSÉE NE
COUPE PAS L’HERBE UNIFORMÉMENT.
PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ LORSQU’ON RETIRE, INSTALLE OU AFFÛTE LA LAME. S’ASSURER DU RETRAIT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ.
Dans la plupart des cas, il suffit d’affûter la lame deux fois pendant la saison de coupe. Lorsque le sol est sablonneux, il est conseillé de l’affûter
plus souvent puisque le sable émousse la lame.
REMPLACER IMMÉDIATEMENT UNE LAME PLIÉE OU ENDOMMAGÉE.
AFFÛTAGE DE LA LAME
1. S’assurer que la lame est toujours équilibrée.
2. Affûter dans l’angle original de coupe de la lame.
3. Affûter les arêtes tranchantes des deux extrémités de la lame en retirant une quantité égale de matériau aux deux extrémités.
AFFÛTAGE D’UNE LAME DANS UN ÉTAU
1. S’assurer du dégagement du levier de l’interrupteur, de l’immobilité de la lame et du retrait de la clé de sécurité avant d’enlever la lame.
2. Enlever la lame de la tondeuse. Consulter les rubriques relatives au retrait et à l’installation de la lame.
3. Fixer la lame (M-1) dans un étau (M-2).
4. Porter des lunettes de sécurité et prendre soin de ne pas se couper.
5. Limer avec soin les arêtes tranchantes de la lame avec une lime à dents fines (M-3) ou une meule.
6. Vérifier l’équilibrage de la lame (consulter la rubrique appropriée).
7. Remettre la lame en place et bien la serrer. Voir les directives plus loin.
ÉQUILIBRAGE DE LA LAME
Vérifier l’équilibrage de la lame en accrochant cette dernière par son trou central (N-1) sur un clou ou un tournevis (N-2) retenu horizontalement
dans un étau (N-3). Lorsqu’une extrémité de la lame s’abaisse, meuler ou limer cette extrémité. La lame est bien équilibrée lorsqu’aucun bout ne
s’abaisse.
RETRAIT ET INSTALLATION DE LA LAME
1. METTRE LA TONDEUSE HORS TENSION, ATTENDRE L’IMMOBILISATION DE LA LAME ET RETIRER LA CLÉ DE SÉCURITÉ.
2. Utiliser un morceau de bois (2 X 4) d’environ 2 pi de long afin d’empêcher la lame de tourner lorsqu’on retire l’écrou de la lame.
3. Retourner la tondeuse sur le côté. Porter des gants. Installer le morceau de bois et retirer l’écrou de la manière illustrée à la figure P.
4. À l’aide d’une clé de 19 mm (3/4 po) (P-2), retirer l’écrou de la lame (P-3) en le faisant tourner dans le sens indiqué par la flèche.
5. Retirer l’écrou de la lame (Q-1), la rondelle carrée (Q-2), la rondelle d’étanchéité (Q-3) et la lame (Q-4).
6. Pour réinstaller la lame, la placer en s’assurant que les arêtes tranchantes se trouvent près du sol. (La lame porte la mention «Grass side» qui
devrait être visible lorsque la lame est bien installée.) Examiner la figure Q pour l’installation des composants.
S’assurer que les rebords de la rondelle d’étanchéité (Q-3) se fixe sur le rebord de la lame. Aligner les côtés plats de la rondelle d’étanchéité
(Q-3) sur ceux de l’arbre.
Replacer le morceau de bois (R-1) pour empêcher l’arbre de tourner et bien serrer l’écrou de la lame dans le sens indiqué par la flèche dans
la figure R.
LUBRIFICATION
Ne pas lubrifier. Ne pas graisser les roues. Celles-ci comportent des roulements en plastique qui ne nécessitent aucune lubrification.
NETTOYAGE
METTRE LA TONDEUSE HORS TENSION, ATTENDRE L’IMMOBILISATION DE LA LAME ET RETIRER LA CLÉ DE SÉCURITÉ. Utiliser seulement un
chiffon humide et du savon doux pour nettoyer la tondeuse. Enlever tous les brins d’herbe qui se sont accumulés sous le tablier. Après plusieurs
utilisations, s’assurer que tous les boulons et écrous sont bien serrés.
PRÉVENTION DE LA CORROSION
Les produits fertilisants et autres produits de jardinage renferment des agents qui accélèrent grandement le processus de la corrosion des métaux.
Lorsqu’on utilise la tondeuse à des endroits où des produits fertilisants ou chimiques ont été répandus, nettoyer immédiatement la tondeuse de la
façon suivante : (1) s’assurer que la tondeuse est hors tension et que la clé de sécurité est enlevée, et (2) essuyer toutes les pièces exposées avec
un chiffon humide..
ATTENTION : NE PAS ARROSER LA TONDEUSE NI VERSER DE L’EAU SUR CELLE-CI DANS LE BUT DE LA NETTOYER.
Ne pas ranger la tondeuse sur des produits fertilisants ou chimiques, ni près de ceux-ci car il peut en entraîner la corrosion rapide.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|